Synonymous with real estate investment trusts, New York–based Cohen & Steers has been moving into other investments, including commodities and natural resources.