More and more, wealth management firms are including internal hedge fund strategies to bolster returns and lessen fees.