Two U.S. acquisitions by Canadian money manager Fiera Capital are a sign of changing times for the wealth management industry.