As head of the smallest of the big hotel chains, Mark Hoplamazian is taking Hyatt’s well-known brand to emerging markets’ growing middle class and newly wealthy.