The managing director at investment bank Moelis & Co. advised U.S. marketing services giant Omnicom on the biggest advertising merger in history.