Universal Credit Rating Group’s founders say their Hong Kong firm offers clients a different approach than New York–based rating agencies.