Most hedge fund managers – like the markets – posted losses in June, but a handful of firms found ways to post gains in a difficult month.