David Barse, chief executive of Third Avenue Management, tries to raise awareness — and capital while he’s at it.