Activist investor Carl Icahn wants Apple to launch a big share repurchase program, but as our Buyback Scorecard shows, the decision is more complex than it may seem.