The Hong Kong investment firm is helping solve China’s environmental problems by developing projects ranging from waste treatment plants to solar power stations.