The EBRD and other Western lenders want to expand their activities in the Arab world, but progress on the ground is proving painfully slow.