The San Francisco–based activist firm now owns 7.6 percent of the upscale gym chain but has not outlined a plan for the company.