While Europe’s largest hedge fund firms reported zero growth or even small declines in assets in 2013, activist-oriented firms raced ahead in the ranking.