Guangdong province’s novel bond issue injects some transparency into local government finance, and may herald a big new investment opportunity.