Long regarded as putting social good before profit, impact investment funds are drawing capital as they target emerging-market consumers.