The Xerox CIO brought the management of the company’s $ 4 billion pension plan in-house and is overseeing it with eight colleagues.