The fund-of-hedge-fund industry has divided along size lines, with the biggest firms offering bespoke products and getting the lion's share of new assets.