The activist-oriented manager is outpacing his peers so far this year, but his high-profile position in auction house Sotheby’s has been working against him.