Authorities strive to harmonize standards between the Gulf and Malaysia, which could push Islamic bonds into the investment mainstream.