Commodity trading advisers got a boost from equities in May, helping to push many funds into positive territory for the first time in recent memory.