To seal their planned merger, the world’s top two cement producers must quell antitrust concerns by disposing of assets.