Thanks to gains in equities and bonds, some computer-based strategies are beginning to reverse a long losing streak.