A handful of hedge fund firms could be sitting pretty when the Chinese Internet company finally goes public — especially those with private equity arms.