The firm’s hedge funds are still well ahead of their competitors and the stock market, but a few of their top positions cost them dearly last month.