In a new book, Meredith Jones argues that women, though often overlooked, are superior investors and their funds deliver better returns.