As the May 7 vote approaches, a minority government might be the best bet for avoiding Britain’s exit from the EU.