UTIMCO’s director of marketable alternatives plays a key role in managing the largest endowment allocation to hedge funds.