The former trader has shifted the pension fund’s exposure to foreign markets; now he’s looking to buy illiquid assets and merge with the London fund.