As chair of the Swiss bank’s corporate client solutions group, the Wall Street veteran divides her time between management and client work.