Like the homogenization and obfuscation that overwhelmed the U.S. food industry in recent decades, the finance world has an unhealthy lack of transparency.