The New York investment firm is a big investor ­— via its hedge funds and venture capital funds — in the online crafts marketplace, whose shares have fallen drastically since its public debut.