Short-term indicators suggest that the euro’s recent woes against the U.S. dollar are probably short-lived.