Negative sovereign yields may look like a losing bet, but hedging the currency exposure can generate positive returns for investors.