Tiger’s Accelerator Fund has seen mixed results. But Benjamin Gambill’s firm is an exception. Here’s how.