Despite the equities market rally this past month, investors should expect a slog through the end of the year.