The firm, which maintains a low profile despite managing more than $5 billion, has outperformed its peers with canny negative bets.