The combination of collapsing crude oil prices, wild currency swings and heightened governance scrutiny has created a challenging environment for many of the world’s largest sovereign wealth funds.