In a bid to drum up more business from women, Nike and other sports brands are drafting top female athletes.