Funds of Ken Griffin’s Chicago firm rack up 7 percent gains for the three months, making a solid start to reprising last year’s successful effort.