Raymond Dalio’s firm posted modest results in two of its funds last year, in a tough environment for macro managers.