Investors see Spain’s growing nonperforming loans figure as evidence of a new culture of transparency.