The SEC says the new Form PF will help regulators identify systemic risk. Managers say it won’t — and that complying with it places an unfair burden on them.