The largest U.S. futures exchange operator has launched an invasion of European derivatives trading via a new bourse in London.