With many banks cutting back on credit to middle-market companies, D. E. Shaw spin-off Stellus Capital Management sees a growth opportunity, especially in lending to oil and gas plays.