A study shows that the dearth of small companies going public has cost the U.S. economy 22 million jobs. Will Congress fix the problem?