Growing shareholder success in the proxy access and say-on-pay movements have forced companies such as Hewlett-Packard and Western Union to change tactics lately.