The mysterious meltdown of VelocityShares, the exchange-traded note Credit Suisse issued to track volatility, underscores the risk of using leverage in this burgeoning new market.