The potential return for taking risk in emerging-markets stocks hasn’t been this attractive in decades, our research suggests.