Traders worry that Greece’s departure from the EU would be followed by other members, and that could become a self-fulfilling prophecy.