Accepting negative rates on instruments denominated in strong currencies is a bet they’ll appreciate if the euro disappears. But that could be a riskier wager than it seems.